Kiew, Metschnikow-Str. 7, Office 43(U-Bahn-Station „Klowska“)

(044) 235-56-77, 234-97-05,
068-7435154 (Kievstar),
transl@ukr.net

246-69-58
099-9193171 (МТS)
transl@eksleng.kiev.ua

Preise für Übersetzungen

Unser Übersetzungsbüro unterscheidet sich durch ein hervorragendes Qualität-Preis-Verhältnis. 

Im Unterschied zu den Preisen anderer Übersetzungsbüros setzen wird keine Zuzahlungen für Kompliziertheit und engprofilierte Beschaffenheit der Übersetzung fest. In unseren Preisen sind Scannern und Beleggestaltung, Auslese durch Korrektor und Redakteur, Beglaubigung mit dem Siegelabdruck des Übersetzungsbüros, Übersendung per E-Mail sowie ggf. Zustellung durch einen Boten zu Ihrer Geschäftsstelle (kostenlos) inbegriffen.

Unsere genormte Seite beträgt  nicht 1800, sondern 1860 Zeichen, was ebenfalls den endgültigen Wert von Übersetzungen, besonders bei großem Arbeitsumfang beeinflusst.

Preisliste (Preise für Übersetzungen sind zuzüglich der MWSt abgegeben) 

1.

Sprache

(schriftliche Übersetzungen)

1 Seite

(30 Zeilen — 1860 Zeichen),

EUR

1 Seite

(30 Zeilen — 1860 Zeichen), UAH zuzüglich MWSt

aus der Sprache in die Sprache aus der Sprache in die Sprache
1.  Englisch, Deutsch 2.33  70.00
2.  Französisch, Italienisch 2.63 79.00
3.  Spanisch, Polnisch 3.00 90.00
4.  Bulgarisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch,  Kroatisch, Moldauisch, Rumänisch, Tschechisch 2.67 – 3.00  80.00  – 90.00
5.  Mazedonisch 5.33  160.00
6.  Portugiesisch 3.00  90.00
7.  Lettisch, Litauisch, Estonisch, Latein 4.00  120.00
8.  Griechisch, Ungarisch 3.33  100.00
9.  Holländisch (Niederländisch) 4.67  140.00
10.  Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Finnisch 6.00  180.00
11.  Chinesisch, Japanisch, Koreanisch,  Vietnamesisch 5.33  160.00
12.  Türkisch 4.00  120.00
13.  Iwrith, Farsi (Persisch) 5.33 160.00
14.  Arabisch, Urdu, Farsi, Hindi, Dari, Indonesisch, Mongolisch 5.67 170.00
15.  Georgisch, Armenisch, Aserbaidshanisch,  Turkmenisch, Usbekisch, Tadshikisch, Tatarisch, Kasachisch, Kirgisisch, Weibrussisch 4.00 120.00
16.  Ukrainisch 1.00 30.00
2. Sprache (mündliche Übersetzungen) Für 1 Stunde 
 innerhalb der Stadt  außerhalb der Stadt
1.  Englisch, Deutsch, 250.00 UAH 300.00 UAH
2.  Spanisch, Italienisch, Französisch, slawische Sprachen 300.00 UAH 400.00 UAH
3.  orientalische, skandinische Sprachen 500.00 UAH
Dringende Erfüllung — auf das 1,5- bis 2fache teurer

 

Notarielle Beglaubigung und Legalisierung der übersetzten Dokumente
1.  Übersetzung eines genormten Dokumentes(Heirats-, Scheidungs-, Geburts- Sterbeurkunde, Diplome u.a.)
 Englisch, Deutsch, Spanisch,  Französisch, Italienisch  2.00 EUR/50.00 UAH
 Slawische Sprachen  2.40 EUR/60.00 UAH
 Orientalische, skandinavische Sprachen  140.00 UAH
2.  Notarielle Beglaubigung des  Dokumentes  80.00 UAH  ((10.00 UAH für jede Seite von Kopie eines Dokumentes)
Wir erbringen auch folgende Dienstleistungen:
1.  Beglaubigung von Dokumenten der Privatpersonen und Einrichtungen durch eine Apostille
2.  Legalisierung von Dokumenten der Privatpersonen und Einrichtungen bei der Justizverwaltung
3.  Legalisierung von Dokumenten der Privatpersonen und Einrichtungen beim Justizministerium und Ministerium  für auswärtige Angelegenheiten
4.  Nostrifizierung von Dokumenten beim Ministerium für Bildung

 

Das ÜBERSETZUNGSBÜRO „EXLENG“ verfügt über moderne Computertechnik und periphere Ausrüstung, die es uns ermöglicht, die Übersetzung des Dokumentes mit einer „Eins-zu-Eins-Entsprechung“ zu gestalten, das heißt die ausgehende Formatierung vollständig eingehalten wird, wobei die Tabellen, Abbildungen u. dsgl. erhalten bleiben. Wir befolgen alle Hauptformate der Computerdokumente. Nach Kundenwunsch können wir Scannern und graphische Bearbeitung von Schemen, Zeichnungen, Abbildungen oder Fotos, die für die Gestaltung der Übersetzung erforderlich sind, vollziehen.

Wir arbeiten mit Texten von verschiedenem Umfang — von 1 Zeile bis zu Hunderten Seiten.

Wir unterstützen unsere Stammkunden und behalten ein konkurrenzfähiges Preisniveau, das Sie angenehm überraschen wird.

Sie können eine Übersetzung oder deren vorläufige Bewertung bestellen, und die Manager unseres Büros werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

отправить-заявку-de1-300x95