Kiew, Metschnikow-Str. 7, Office 43(U-Bahn-Station „Klowska“)

(044) 235-56-77, 234-97-05,
068-7435154 (Kievstar),
transl@ukr.net

246-69-58
099-9193171 (МТS)
transl@eksleng.kiev.ua

Amlitche Beglaubigung

Schnelle Ausfertigung der übersetzten Dokumente auf professionellem Niveau  — unabhängig davon, in welchem Weltpunkt Sie sich befinden!

In Abhängigkeit von der Situation und der Behörde, welcher die Papiere vorzuliegen sind, können die übersetzten Dokumente einer amtlicher Beglaubigung mit dem Dienstsiegel des Übersetzungsbüros bedürfen. Die solcherweise zertifizierte Übersetzung von Dokumenten ist erforderlich für deren Vorlage bei in- und ausländischen Behörden, Banken, Zollämtern — überall, wo keine notarielle Beglaubigung der Übersetzungen verlangt wird.

Unser Bote wird kostenlos die für die Übersetzung und Beglaubigung bestimmten Dokumente abholen und Ihnen die angefertigten und beglaubigten Übersetzungen zurückbringen!

Viele Behörden verlangen weder notarielle Beglaubigung des übersetzten Dokumentes noch Legalisationsvermerke. Ausreichend ist das offizielle Dienstsiegel des Übersetzungsbüros, welches bestätigt, dass die Übersetzung richtig ist und von einer unabhängigen Organisation angefertigt wurde. Mithilfe dieses Beglaubigungsverfahrens wird die Richtigkeit der Übersetzung des Dokumentes bestätigt.

Im Fall, dass eine amtliche Beglaubigung unzureichend ist, lassen wir notarielle Beglaubigung vornehmen. Die Unterschriften von Übersetzern unserer Gesellschaft sind bei staatlichen und privaten Notariaten registriert worden, deshalb können wir Ihnen die beglaubigte Übersetzung sofort zur Verfügung zu stellen.

Wir werden folgende Unterlagen schnell und qualitativ hochwertig übersetzen:

  • Heirats-, Scheidungs-, Geburtsurkunde, Bescheinigung über den Familienstand;
  • Bescheinigung über die Unbestraftheit (über Nichtvorliegen von Vorstrafen);
  • Pass (Reisepass), Führerschein, Rentenschein;
  • Erklärung und Vollmacht für die Ausreise eines Kindes ins Ausland;
  • Arbeitsbücher und -bescheinigungen;
  • Vollmachten und Dokumente für Erteilung von Vollmachten zwecks der Erfüllung von Vereinbarungen in anderen Staaten;
  • Diplome, Schulabschlusszeugnisse, dazugehörige Anhänge, Immatrikulationsbescheinigungen;
  • Einkommensnachweise, Entlohnungsbescheinigungen, Arbeitsbescheinigungen u.a.;
  • Vollmachten oder andere Dokumente, die einen Kaufhandel bestätigen;
  • Studienbücher; Studienabschlusszeugnisse von Kursen oder anderen Lehranstalten;
  • Gerichtsbeschlüsse und Auszüge aus den Gerichtsbeschlüssen;
  • Bescheinigungen von einer Bank oder einem Rentenfonds;
  • akademische und archivische Bescheinigungen

und anderes mehr.

Wir werden für Sie eine Bescheinigung über die Unbestrafheit erhalten, die Nostrifizierung der Bildungsdokumente vornehmen; wir werden die Dokumente legalisieren bzw. apostilisieren lassen und alles notwendige für deren richtige Ausfertigung tun.

Ebenfalls lassen wir die Übersetzungen beim Ministerium für Justiz, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Ministerium für Bildung, bei Hauptjustizverwaltung und Gebietsjustizverwaltungen und bei Konsularabteilungen von Botschaften ausländischer Staaten in der Ukraine legalisieren und apostillieren.

Sie können eine Übersetzung oder deren vorläufige Bewertung bestellen, und die Manager unseres Büros werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

отправить-заявку-de1-300x95