Kiew, Metschnikow-Str. 7, Office 43(U-Bahn-Station „Klowska“)

(044) 235-56-77, 234-97-05,
068-7435154 (Kievstar),
transl@ukr.net

246-69-58
099-9193171 (МТS)
transl@eksleng.kiev.ua

Technische Übersetzung

Schnelle und qualitativ hochwertige Übersetzung auf professionellem Niveau  — unabhängig davon, in welchem Weltpunkt Sie sich befinden!

Als wichtigste Anforderungen, die an die technische Übersetzung gestellt werden, gelten Genauigkeit, einheitliche Terminologie, adäquater Gebrauch der Fachbegriffe. Deshalb ziehen wir zu technischen Übersetzungen nur jene Übersetzer, die einen technischen Hochschulabschluss gemacht haben und die Fachbegriffe tadellos beherrschen, heran.

Unser Bote wird kostenlos die für die Übersetzung bestimmten Dokumente abholen und Ihnen die angefertigten Übersetzungen zurückbringen! 

Wir werden folgende Unterlagen

schnell und qualitativ hochwertig übersetzen:

  • technische Anweisungen und Spezifikationen,
  • technische Unterlagen und Betriebsanleitungen für Ausrüstungen jeder Art unabhängig von deren Kompliziertheit;
  • Projekte und Zeichnungen
  • wissenschaftliche Artikel, Referate und Präsentationen, populärwissenschaftliche Literatur aus verschiedenen Bereichen der Wissenschaft und Technik,
  • Dissertationen, Monographien,
  • wissenschaftliche Vorträge und andere wissenschaftliche Arbeiten 

Das ÜBERSETZUNGSBÜRO „EXLENG“ verfügt über moderne Computertechnik und periphere Ausrüstung, die es uns ermöglicht, die Übersetzung des Dokumentes mit einer „Eins-zu-Eins-Entsprechung“ zu gestalten, das heißt die ausgehende Formatierung wird vollständig eingehalten, wobei die Tabellen, Abbildungen u. dsgl. erhalten bleiben. Wir befolgen alle Hauptformate der Computerdokumente. Nach Kundenwunsch können wir Scannern und graphische Bearbeitung von Schemen, Zeichnungen, Abbildungen oder Fotos, die für die Gestaltung der Übersetzung erforderlich sind, vollziehen.

Die Fachleute unseres Übersetzungsbüros übernehmen die technische Dolmetschung bei Sprachbegleitung von:

  • geschäftlichen Gesprächen und Verhandlungen mit Vertretern großer Gesellschaften;
  • Beratungen mit ausländischen Fachleuten in den Bereichen Wissenschaft und Technik;
  • Treffen mit ausländischen Partnern. 

Sie können eine Übersetzung oder deren vorläufige Bewertung bestellen, und die Manager unseres Büros werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

отправить-заявку-de1-300x95