Kiew, Metschnikow-Str. 7, Office 43(U-Bahn-Station „Klowska“)

(044) 235-56-77, 234-97-05,
068-7435154 (Kievstar),
transl@ukr.net

246-69-58
099-9193171 (МТS)
transl@eksleng.kiev.ua

Juristische Übersetzung

Schnelle und qualitativ hochwertige Übersetzung auf professionellem Niveau  — unabhängig davon, in welchem Weltpunkt Sie sich befinden!

Unsere Übersetzer sind Fachleute auf dem Gebiet des Zivil-, Arbeits-, Straf-, Urheberrechts und übersetzen fach- und sachgerecht Verträge, Vereinbarungen, Gründungsdokumente, Gesetzgebungsakte, verschiedene notarielle, gerichtliche und andere juristische Dokumentation.

Unser Bote wird kostenlos die für die Übersetzung bestimmten Dokumente abholen und Ihnen die angefertigten Übersetzungen zurückbringen!

Wir werden folgende Unterlagen schnell und qualitativ hochwertig übersetzen:

  • Gesetze und normative Rechtsakte;
  • juristische Literatur;
  • Verträge, Kontrakte, Vereinbarungen;
  • satzungsmäßige und für Registrierung bestimmte Dokumente,
  • bankmäßige Unterlagen, Geschäftspläne;
  • Dokumente für Durchführung von Ausschreibungen;
  • Dokumente für Ausfertigung von Vollmachten zur Erfüllung der Vereinbarungen in anderen Staaten;
  • Dokumente für Studium oder Erwerbstätigkeit im Ausland, für die Ausreise ins Ausland zwecks der ständigen Wohnsitznahme;
  • Bescheinigungen, Ausbildungszeugnisse, die von verschiedenen Anstalten erstellten Auszüge;
  • Begleitpapiere für Importwaren zwecks deren Vorlage bei Zertifikations- und Zollbehörden;
  • engspezialisierte Texte aus verschiedenen Rechtsgebieten;
  • geschäftlicher und persönlicher Schriftverkehr (die Vertraulichkeit des Schriftverkehrs wird garantiert.

In Abhängigkeit von der Situation und der Behörde, welcher die Papiere vorzulegen sind, bedarf die Übersetzung derartiger Dolumente entweder einer amtlicher Beglaubigung mit dem Dienstsiegel des Übersetzungsbüros oder einer notariellen Beglaubigung. Die Unterschriften von Übersetzern unserer Gesellschaft sind bei staatlichen und privaten Notariaten registriert worden, deshalb können wir Ihnen die beglaubigte Übersetzung sofort zur Verfügung stellen.

Ebenfalls können die Übersetzungen beim Ministerium für Justiz, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Ministerium für Bildung, bei Hauptjustizverwaltung und Gebietsjustizverwaltungen und bei Konsularabteilungen von Botschaften ausländischer Staaten in der Ukraine legalisiert und apostilliert werden.

Die Fachleute unseres Übersetzungsbüros übernehmen die juristische Dolmetschung bei Sprachbegleitung von:

  • geschäftlichen Gesprächen und Verhandlungen mit Vertretern großer Gesellschaften;
  • Beratungen mit ausländischen Fachleuten hinsichtlich verschiedener Rechtsgebiete;
  • Treffen mit ausländischen Partnern;

Unterzeichnung juristischer Dokumente beim Notariat.

Sie können eine Übersetzung oder deren vorläufige Bewertung bestellen, und die Manager unseres Büros werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

отправить-заявку-de1-300x95