Апостиль, легализация

Быстрое и профессиональное оформление переводов документов — независимо от того, в какой точке мира Вы находитесь!

В нашем бюро переводов клиентам предоставляется бесплатная консультация по правильному нотариальному оформлению и апостилизации документов. Закажите у нас апостилизацию документов в МИДе, Министерстве юстиции, Министерстве образования. Мы это сделаем быстро и конфиденциально.

Наш курьер бесплатно заберет документы для перевода и оформления и привезет Вам готовые переводы!

Если официальный документ в дальнейшем планируют использовать на территории другого государства, то он должен пройти процедуру легализации – заверения штампом «Апостиль» либо штампами, свидетельствующими о консульской легализации.

Проставление штампа «Апостиль» – это упрощенная процедура легализации документа, которая действует в том случае, если страна назначения входит в состав участников Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.

Мы проставим Апостиль на Ваши документы в органах, уполномоченных выполнять эту процедуру:

Министерство иностранных дел;
Министерство юстиции;
Министерство образования.

Документы, на которых ставится штамп Апостиль:

Свидетельства о рождении, о браке, о разводе, о смерти (документы, выданные ЗАГС);
дипломы об образовании и приложения к дипломам;
аттестаты и приложения к аттестатам;
архивные и академические справки;
справки о несудимости, выданные МВД;
справки с места жительства про состав семьи;
уставные документы (свидетельства о государственной регистрации, уставы, учредительные договора);
нотариальные документы (заявления, доверенности, разрешения на выезд ребенка за границу и др.)


Список стран-участниц Гаагской конвенции, для которых действует Апостиль:

1. Австралия 
2. Австрия 
3. Азербайджан*
4. Албания
5. Андорра
6. Антигуа и Барбуда
7. Аргентина
8. Армения*
9. Багамы
10. Барбадос
11. Бахрейн
12. Белиз
13. Бельгия
14. Беларусь*
15. Болгария*
16. Босния и Герцеговина
17. Ботсвана
18. Бразилия  
19. Бруней
20. Бурунди
21. Бывшая Югославская Республика Македония*
22. Вануату
23. Венгрия*
24. Венесуэла
25. Германия
26. Гондурас
27. Гренада
28. Греция
29. Грузия* (не распространяется
на Автономную Республику
Абхазии и бывшую автономную
область Южной Осетии)
30. Дания (не распространяется на
Гренландию и Фарерские острова)
31. Доминика
32. Доминиканская Республика
33. Израиль
34. Индия
35. Ирландия
36. Исландия
37. Испания
38. Италия

39. Кабо-Верде
40. Казахстан*
41. Кипр
42. Киргизстан*
43. Китайская Народная Республика (распространяется только на Гонконг и Макао)
44. Колумбия
45. Косово **
46. Коста-Рика
47. Латвия*
48. Лесото
49. Либерия
50. Литва*
51. Лихтенштейн
52. Люксембург
53. Маврикий
54. Малави
55. Мальта
56. Марокко
57. Маршалловы острова
58. Мексика
59. Монако
60. Монголия*
61. Намибия
62. Нидерланды
63. Никарагуа
64. Ниуэ
65. Новая Зеландия (не распространяется на Токелау)
66. Норвегия
67. Оман
68. Острова Кука
69. Панама
70. Парагвай
71. Перу
72. Польша*
73. Португалия
74. Республика Корея
75. Республика Молдова*
76. Россия*
77. Румыния*
78. Сальвадор
79. Самоа
80. Сан-Марино
81. Сан-Томе и Принсипи
82. Свазиленд
83. Сейшельские острова
84. Сент-Винсент и Гренадины
85. Сен-Китс и Невис
86. Сент-Люсия
87. Сербия*
88. Словакия
89. Словения
90. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (не распространяется на страны, которые получив независимость (вышли из состава Великобритании) не подписали Конвенцию)
91. Соединенные Штаты Америки
92. Суринам
93. Таджикистан*
94. Тонга
95. Тринидад и Тобаго
96. Турция
97. Узбекистан*
98. Украина (не распространяется
на АРК, а также в оккупированные районы Донецкой и Луганской областей)
99. Уругвай
100. Фиджи
101. Финляндия
102. Франция
103. Хорватия
104. Черногория
105. Чехия*
106. Чили
107. Швейцария
108. Швеция
109. Эквадор
110. Эстония*
111. ЮАР
112. Япония

* Страны, с которыми Украина подписала договоры о правовой помощи, которые отменяют требование легализации официальных документов.

** Украиной было высказано возражение относительно присоединения Косово к Гаагской Конвенции 1961 года, в связи с чем Конвенция не применяется в отношениях между Украиной и Косово, апостиль на документах для использования на территории Косово не проставляется.

Консульская легализация требуется для стран, которые не входят в состав стран-участниц Гаагской конвенции. Это Канада, Китай (кроме Гонконг и Макао), Иран,  Египет, ОАЭ, Саудовская Аравия, Катар, Кувейт, Вьетнам, и другие страны.

Мы легализируем Ваши документы в органах, уполномоченных выполнять эту процедуру:

Министерство иностранных дел;
Министерство юстиции;
Консульские отделы посольств иностранных государств в Украине.

Наши сотрудники грамотно подготовят документы для подачи в посольства и консульства зарубежных стран, учтя все требования к оформлению официальных бумаг конкретной страны.

Вы можете отправить заявку на выполнение перевода и его заверение или для предварительного подсчета и менеджеры нашего Бюро переводов свяжутся с Вами.

<< Назад