Апостиль, легалізація

Швидке і професійне оформлення перекладів документів — незалежно від того, в якій би точці світу Ви не знаходились!

В нашому бюро перекладів клієнтам надається безкоштовна консультація щодо правильного нотаріального оформлення, апостилізації та легалізації документів. Замовте в нас оформлення документів у МЗС, Міністерстві юстиції, Міністерстві освіти. Ми зробимо це швидко і конфіденційно.

Наш кур’єр безкоштовно забере документи для перекладу та оформлення і привезе Вам готові переклади!

Якщо офіційний документ надалі планують використати на території іншої держави, то він повинен пройти процедуру легалізації – засвідчення штампом «Апостиль» або штампами, що свідчать про консульську легалізацію.

Проставлення штампу «Апостиль» – це спрощена процедура легалізації документу, яка діє в тому випадку, якщо країна призначення входить до складу учасників Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року.

Ми проставимо Апостиль на Ваші документи в органах, уповноважених виконувати цю процедуру:

	Міністерство закордонних справ;
	Міністерство юстиції;
	Міністерство освіти.

Документи, на яких ставиться штамп Апостиль:

	свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерть (документи, видані РАЦС);
	дипломи про освіту та додатки до диплома;
	атестати та додатки до атестата;
	архівні та академічні довідки;
	довідки про несудимість, видані МВС;
	довідки з місця проживання про склад сім’ї;
	статутні документи (свідоцтва про державну реєстрацію, статути, установчі договори);
	нотаріальні документи (дозволи на виїзд дитини за кордон, заяви, довіреності, свідоцтва про вступ у спадщину).

Список країн-учасниць Гаазької конвенції, для яких діє Апостиль:

1. Австралія
2. Австрія
3. Азербайджан*
4. Албанія
5. Андорра
6. Антигуа та Барбуда
7. Аргентина
8. Багами
9. Барбадос
10. Бахрейн
11. Беліз
12. Бельгія
13. Білорусь*
14. Болгарія*
15. Боснія та Герцеговина
16. Ботсвана
17. Бразилія
18. Бруней
19. Бурунді
20. Вануату
21. Венесуела
22. Вірменія*
23. Гондурас
24. Гренада
25. Греція
26. Грузія* (не поширюється на
Автономну Республіку Абхазію
та колишню автономну область
Південної Осетії)
27. Данія (не поширюється на
Гренландію та Фарерські острови)
28. Домініка
29. Домініканська Республіка
30. Еквадор
31. Ель-Сальвадор
32. Естонія*
33. Ізраїль
34. Індія
35. Ірландія
36. Ісландія
37. Іспанія
38. Італія

39. Кабо-Верде
40. Казахстан*
41. Киргизстан*
42. Китайська Народна
Республіка
(поширюється лише на Гонконг і Макао)
43. Кіпр
44. Колишня Югославська
Республіка Македонія*
45. Колумбія
46. Косово**
47. Коста-Ріка
48. Латвія*
49. Лесото
50. Литва*
51. Ліберія
52. Ліхтенштейн
53. Люксембург
54. Маврикій
55. Малаві
56. Мальта
57. Марокко
58. Маршаллові острови
59. Мексика
60. Монако
61. Монголія*
62. Намібія
63. Нідерланди
64. Нікарагуа
65. Німеччина
66. Ніуе
67. Нова Зеландія
68. Норвегія
69. Оман
70. Острови Кука
71. Панама
72. ПАР (Південно-Африканська
Республіка)
73. Парагвай
74. Перу
75. Польща*
76. Португалія
77. Республіка Корея

78. Республіка Молдова*
79. Росія*
80. Румунія*
81. Самоа
82. Сан-Марино
83. Сан-Томе і Принсіпі
84. Свазіленд
85. Сейшельські острови
86. Сент-Вінсент і Гренадіни
87. Сент-Кітс і Невіс
88. Сент-Люсія
89. Сербія*
90. Словаччина
91. Словенія
92. Сполучене Королівство
Великобританії та Північної
Ірландії (не поширюється на країни,
які здобувши незалежність
(вийшли зі складу Великої Британії)
не підписали Конвенцію)
93. Сполучені Штати Америки
94. Суринам
95. Таджикистан*
96. Тонга
97. Тринідад і Тобаго
98. Туреччина
99. Угорщина*
100. Узбекистан*
101. Україна (не поширюється на АРК,
а також на окуповані території
Донецької і Луганської областей)
102. Уругвай
103. Фіджі
104. Фінляндія
105. Франція
106. Хорватія
107. Чехія*
108. Чилі
109. Чорногорія
110. Швейцарія
111. Швеція
112. Японія

* Країни, з якими Україна підписала договори про правову допомогу, що скасовують вимогу легалізації офіційних документів.

** Україною було висловлено заперечення щодо приєднання Косово до Гаазької Конвенції 1961 року, у зв’язку із чим Конвенція не застосовується у відносинах між Україною та Косово, апостиль на документах для використання на території Косово не проставляється.

Консульський легалізація потрібна для країн, які не входять до складу країн-учасниць Гаазької конвенції. Це Канада, Китай (крім Гонконгу і Макао), Іран, Єгипет, ОАЕ, Саудівська Аравія, Катар, Кувейт, В'єтнам, і інші країни.

Ми легалізуємо Ваші документи в органах, уповноважених виконувати цю процедуру:

	Міністерство закордонних справ;
	Міністерство юстиції;
	Міністерство освіти.

Наші співробітники грамотно підготують документи для подачі в посольства та консульства іноземних держав, врахувавши всі вимоги до оформлення офіційних паперів конкретної країни.

Ви можете відправити заявку на виконання перекладу або для його попереднього підрахунку,
і менеджери нашого Бюро зв’яжуться з Вами.